Aiemmin tapahtunutta:
Voisimme ottaa lapset hoidettavaksemme joksikin aikaa.
- Oliko tämä sinun ajatuksesi? - Skylerin.
Michael Ehrmantraut. Järjestelemme parhaillaan seurantaa hänelle.
Piilotettu valvontakamera. Ajattelin, että teidän tulisi tietää.
- Mikä nimesi on? - Todd.
- Seis! - Lydia pani sen sinne, ei poliisi.
Herra White, mitä ajattelet?
Metyyliamiini virtaa, tapahtuipa mitä tahansa.
Olemme vasta aloittamassa.
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 16.08.2012
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: A_atoli, Juuseri, Lombakko, -
neohifk, Puukko, Saltevo.JKL, pezz ja jazzzombie
Oikoluku: jazzzombie
BREAKING BAD S05 E05 - Dead Freight -
- Katsopa kenet löysin aulasta. - Terve, Walt. Mitä mies?
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta. Jos nyt on huono hetki...
Yritän tässä vain asettua toimistooni. Mitä pidätte?
Oikein hieno.
Onnittelut uudemman kerran. Olemme erittäin ylpeitä sinusta.
Kiitos. Rosvojen jahtaaminen on osaltani ohi.
Pomona oleminen on täysin toista maata.
Steve, voisitko poistua? Minulla on asiaa Hankille.
Ei mitään. Jonkun on napattava pahiksia.
- Walt, oli mukava nähdä. Hyvää jatkoa. - Kiitos samoin.
Hei, Walt. Mikä se siinä on?
Hieno. Näytäpä. Jo on upea.
- Oliko tuo syntymäpäivälahjasi? - Oli.
Siis ei ollut. Ostin sen itselleni.
Istu alas.
Uusi auto ja kello. Hieno homma.
Kaiken kokemasi jälkeen ansaitset hieman hemmottelua.
Kunhan sinulla on vain varaa siihen.
Miten Sky jakselee?
Itse asiassa hän halusi mennä tänä aamuna töihin.
Hän sanoi, että on pidettävä mieli virkeänä.
Todella hyvä juttu.
Kunhan sinua ei haittaa, että hän on itsekseen.
Olen melkein koko ajan hänen kanssaan.
Mariano pitää häntä silmällä, kun en ole paikalla.
Entä ammattiavun hankkiminen?
Marie pitää Davea kuin jonain supersankarina, -
joka tekee masentuneista riemusta kiljuvia.
Sky on jo löytänyt terapeutin.
Peter...
En nyt muista hänen sukunimeään. Hänellä on vastaanotto Rio Ranchossa.
- Hänen pitäisi olla huippu. - Hyvä, että se on hoidossa.
- Mikään ei saisi jäädä kalvamaan mieltä. - Ei saisi.
Hank, haluan kiittää sinua ja Marieta lasten hoitamisesta.
Se on todella mukavasti tehty.
Haluaisin tulla illalla katsomaan heitä.
Toki. Et tarvitse siihen lupaani.
Heitä on ilo vahtia. He ovat mainioita.
Tuo on mukava kuulla.
Painaako jokin muu asia mieltäsi, Walt?
Walt, aivan vapaasti...
Skyler ei rakasta minua enää.
En tiedä mitä tehdä, Hank.
Hän -
sanoo, että annan lapsille huonoja vaikutteita -
ja etten ole -
- heille hyväksi. - Voi pojat.
Hän pitää minua huonona isänä.
Olen pahoillani.
Skylerilla ja sinulla on ongelmanne. Tuo on...
En ole mikään vanhemmuuden ammattilainen, -
mutta minusta asia ei ole niin.
Minusta toimit hienosti lasten kanssa.
Olet elättäjä ja roolimalli.
Sisusi syövän kanssa taistelussa teki minuun vaikutuksen.
- Olen tehnyt virheitä. - Tiedän.
Haen kahvia. Otatko sinä kahvia?
Annan sinulle hetken koota itseäsi.
Haluatko kermaa ja sokeria?
- Hank, olen pahoillani. - Ei, ei.
Kuppi kahvia siis. Pieni hetki.
Te kaksi olette upeita yhdessä.
Luota minuun. Pimeintä on aina ennen sarastusta.
Missä olemme? Mitä teemme täällä?
- Tuo pöytä. - En voi olla täällä. Tyttöni tulee kotiin.
Mitä teet? Mike.
Ole hiljaa!
Anna hänen puhelimensa.
No niin, Lydia. Ystäväni eivät tunne sinua kuten minä, -
joten he suovat sinulle viimeisen mahdollisuuden.
Siinä on käsikirjoitus. Lue se.
Puolen minuutin kuluttua soitan agentti Schraderille puhelimestasi.
Kerrot mitä siinä lukee. Näemme mitä tapahtuu.
Sitten säännöt: jos huudat apua tai yrität antaa hänelle vinkkiä tästä, -
otan pistoolini ja ammun sinua päähän.
Samoin jos panikoit tai itket. Siitähän sinä pidät.
Jos nyt käy niin, otan pistoolini -
ja ammun sinua päähän.
Katso minua, älä heitä.
Lydia, katso minua.
Jos saat Schraderin epäluuloiseksi millään tavalla, -
- kerro mitä siitä seuraa. - Otat aseesi ja ammut minua.
- Minne ammun sinua? - Päähän.
Sanoin pistooli, en ase.
Tarkkuutta peliin.
- Onko valmista? - Tietokone on valmiina.
No niin, Lydia. Jos sinulta vaadittaisiin elämäsi suoritusta, -
nyt olisi se hetki.
Sinun vuorosi.
Osastonjohtajan toimisto.
Lydia Rodarte-Quayle tavoittelee agentti Schraderia.
- Anteeksi. Mitä tämä koskee? - Madrigal Electromotivea. Lydia -
- Rodarte-Quayle. - Odottakaa hetki.
Hank, Lydia Rodarte-Quayle linjalla 1.
- Hank Schrader. Kuinka voin auttaa? - Tämä on vähän outoa...
Olin varastossamme valvomassa kemikaalilähetystä, -
kun huomasin erään laitteen metyyliamiinitynnyrin pohjassa.
- Laitteen. - Siksi sitä voi kai kutsua.
En ole mikään asiantuntija, mutta se näyttää -
jonkinlaiselta jäljittimeltä tai GPS-laitteelta.
Ihmettelin vain, oletteko te panneet sen sinne.
Eihän se minulle kuulu, mutta en todellakaan halua sekaantua -
poliisioperaatioon tai ratsiaan tai miksi te sitä kutsuttekaan.
Joten voisitteko ehkä antaa minulle joitain neuvoja?
Sovitaan näin.
Pankaa se tynnyri syrjään. Tutkin asiaa ja otan yhteyttä.
Sitä odotellessa olkaa hissukseen tästä.
Hyvä on. Totta kai.
Hienoa. Kiitos soitosta, neiti Quayle.
- Gomie, tulehan tänne. - Niin?
Tiedätkö mitään jäljittimestä metyyliamiinitynnyrissä?
- Madrigalin Houstonin varastossa. - Emme tehneet sellaista siellä. Miten niin?
En tiedä. Niin arvelinkin. Kiitos.
Tiedän mitä luulette, mutta en tehnyt sitä.
- En pannut laitetta sinne. - Hiljaa!
- Siinä kuulitte, kuten sanoin. - Mitä seuraavaksi?
Se ei ole DEA:n, joten Schrader olettanee jonkin murtoporukan etsivän heikkoa kohtaa.
Hän lähettää tiimin täyttämään varaston mikrofoneilla ja kameroilla.
Joten varasto on liian vaarallinen. Emme saa häneltä enää ainetta.
Riippuu siitä, kuinka nopeasti Schrader saa miehensä sinne.
Me olemme sentään 1500 kilometriä lähempänä.
Jatkamme kuuntelemista ja selvitämme, kauanko aikaa on.
Jos sitä on vähintään 12 tuntia, menemme sinne -
pääsemme sisään hänen turvakoodillaan ja otamme kaikki tynnyrit, mitkä saamme.
Muuttoautoon mahtuu korkeintaan 6-7 ennen kuin jousitus pettää.
Se on hätävara, mutta juuri nyt emme pysty parempaan.
Entä hän?
Te kaksi ajatte tynnyrit takaisin tänään.
- Minä hoidan hänet. - Ei! Teette virheen.
Vannon, ettei tämä ollut minun tekosiani.
En tiedä. Hän tuntuu puhuvan totta.
Hänen henkensä on pelissä.
Kaikki kuulostavat silloin Meryl Streepiltä.
Olen pahoillani, Jesse. Itse halusit äänestää tästä.
Kaksi yhtä vastaan.
Ei! Ette voi tappaa minua! Vannon, etten tehnyt mitään!
Janice, soita Doughtylle Houstonin toimistoon.
Selvä.
Hän on linjalla.
Hei, Erol. Ettehän tehneet mitään typerää, -
kuten panneet paikanninta metyyliamiinitynnyrin ulkopuolelle?
Madrigalin varastossa Houstonissa.
- Kuka kysyy? Löysikö joku ne? - Jestas. Pilailetko?
Mistä lähtien paikannin pannaan tynnyrin ulkopuolelle?
Meillä ei ollut aikaa suojautua. Niitä oltiin jo lähettämässä.
Epoksoimme ne pohjaan. Piilotimme ne hyvin.
Todellako? Ette tarpeeksi hyvin. Kuinka monta tynnyriä merkitsitte?
Kaikki varastoon päätyvät.
Luoja. Odottakaa. Mietin miten toimimme.
- Seuraavalla kerralla ottakaa yhteyttä. - Olen pahoillani.
Kusipää.
Sivuutetaan se asia, että melkein tapoimme tuon naisen.
- Jokainen tynnyri on jo merkitty. - Teemme sen mihin pystymme.
Tämä ei muuta hänen tilannettaan lainkaan.
Harkitsetko vakavasti vieläkin tappavasi minut?
Pelastin teidät. Ilman minua olisimme kaikki vankilassa.
En haluaisi sanoa tätä, mutta hän on oikeassa.
Hän pelasti meidät löytämällä paikantimen.
Hän pelasti itsensä. Hän on heikko lenkki.
Hän narauttaa tai tapattaa meidät tilaisuuden tullen.
Tuo nainen lähetti palkkamurhaajan perääni.
- Todellako? - Palkkamurhaajanko?
- Mafia-tyyliinkö? - Kyllä, mafia-tyyliin.
Tarvitsette vielä metyyliamiinia.
Puhutaanko metyyliamiinista? Kun Mike lopettaa uhkailun, voimme puhua.
Mistä puhuisimme? Kuulit itsekin. Et saa meille yhtäkään tynnyriä.
Kuka puhui tynnyreistä? Puhun valtavasta määrästä ainetta.
- Odota hetki. Luota häneen. - "Luota häneen."
Hyvä on. Anna kuulua.
En ilman takuuta siitä, ettette tapa minua saatuanne haluamanne.
- Hyvä on. Saat sanani. - Ei riitä.
- Onko sinulla lapsia? - Ei se liity tähän mitenkään.
Ei se ollut kompakysymys. Voisitko vain vastata?
On minulla lapsia. Mitä sitten?
Estääkö vanhemmuuteni kumppaniani tekemästä välttämättömän?
- Vanno heidän nimeensä. - Mitä?
Vanno lastesi nimeen, ettei minua vahingoiteta. Miten muuten luottaisin sinuun?
Olet viisas bisnesnainen. Ymmärrät kun jollakin on yliote.
- Älä holhoa. Vihaan sitä. - Sinulla ei sitä ole.
Luottamus kulkee molempiin suuntiin.
Panitko palkkamurhaajan Miken perään?
- Panin. - Miksi?
Pelkäsin.
- Mikeäkö? - En aluksi.
Gus Fringille työskennelleitä miehiä on pidätetty.
Yhdeksän miestä, jotka tietävät minusta kaiken.
Osa tietää sinustakin, mikäli olet pääkemisti, -
josta he aina puhuvat.
Jos olet huolissasi näistä yhdeksästä, -
- miksi yritit tappaa Miken? - Oli pakko.
En mene vankilaan ja jätä tytärtäni ryhmäkotiin.
Onko sinulla hajuakaan, millaisia ne paikat ovat?
Annoin Mikelle nimilistan, mutta hän suojeleekin heitä.
Palkkasin toisen. Sitten oli pakko lisätä Mike listalle.
Tämä valtava määrä metyyliamiinia, johon väität pääseväsi käsiksi...
Miten suuresta määrästä on kyse?
Miltä 90 000 litraa kuulostaa?
Long Beachista lähtee keskiviikkoisin tavarajuna täynnä teollisuuskemikaaleja.
Siinä on aina vähintään yksi tankkivaunu täynnä metyyliamiinia, -
jonka tuomme maahan valmistajalta Kantonista.
Juna menee itään läpi Arizonan, pysähtyy Flagstaffiin, -
missä se puretaan ja kootaan uudestaan, mutta metyyliamiini jatkaa aina matkaa, -
päämääränä torjunta-aineyhtymät Texasissa ja Oklahomassa.
Se menee siis osavaltionne läpi.
McKinleyssä on syrjäinen viiden kilometrin osuus.
Siellä te teette sen.
- Teemme tarkalleen ottaen mitä? - Saatte metyyliamiininne.
Ryöstämmekö junan villin lännen tyyliin?
Haluatteko te sitä? Määrällä täyttäisi uima-altaan.
Tarjoat meille pikavuoroa linnaan. Sen minä kuulen.
Junaryöstö WTC-iskujen jälkeen?
Tajuatko monta hälytystä se laukaisee?
Ei yhtään, jos teette sen täällä.
Jos juna pysähtyy jossain muualla kuin normaaleilla pysäkeillä, -
automaattinen hälytys lähtee rautatie- ja -kuljetusturvallisuushallintoon.
Te ette tiedä... Minä tiedän, koska seuraan ostajien lähetyksiä.
- Tämä on pimeää aluetta. - Mikä se on?
Junaslangia, joka tarkoittaa aluetta, johon ei ole yhteyttä. Se on katvealue.
Ei automaattista valvontaa, ei hälytyksiä, ei yhteyttä valvontaan.
Entä matkapuhelimet? Henkilöstö voi soittaa poliisille.
Nekään eivät toimi. Tämä on täydellinen paikka.
Teillä on tarpeeksi aikaa junan pysäyttämiseen, -
ottaa metyyliamiinia niin paljon kuin haluatte ja häipyä ennen poliisin tuloa.
Hetkinen. Oletetaan, että saamme pysäytettyä sen junan.
Mistä tiedämme, onko se oikea? Mikä tankkivaunu on oikea?
En usko, että sisältö lukee kyljessä.
Kun juna kootaan uudestaan Flagstaffissa, lastiluettelo lähetetään yhtiöni serverille.
Saan sen teille puolenyön ja aamukahden välillä.
Se antaa teille ainakin kuusi tuntia etumatkaa.
Muistakaa, että otan ison riskin antaessani nämä tiedot.
Odotan saavani maksun tiedoistani.
- Voimme puhua osuuksista myöhemmin. - Tiedättekö mitä tämä tarkoittaa?
- Meidän on tapettava miehistö. - Miten niin?
Ellemme tapa, he soittavat poliisille päästyään katvealueelta.
- Se on vain viisi kilometriä pitkä. - Mutta olemme erämaassa.
Ihan sama. Kun he saavat tiedon ryöstöstä, FBI ja Turvallisuusvirasto -
tulevat helikoptereilla paikalle hetkessä. Emme pääse avomaastossa piiloon.
- Montako henkeä miehistössä on? - Kaksi: veturinkuljettaja ja konduktööri.
- Olettaen, että vartijoita ei ole. - Ei ole.
Eiväthän he ydinkärkiä kuljeta.
Vain kaksi miestä. Emmekö voi vain sitoa heitä?
Mitä sitten? Vaikka naamioituisimme, jätämme kaksi silminnäkijää.
Kokemuksesta voin kertoa, että on kahdenlaisia ryöstöjä:
niitä, joista ei jäädä kiinni, ja niitä, joissa on silminnäkijöitä.
Älkää viitsikö. Tehän aioitte tappaa minutkin.
Luulin teitä ammattilaisiksi.
Osaatko sanoa "osastonjohtaja"?
Osaatko sanoa sen? Sano "osastonjohtaja Schrader".
Jos nuo ovat hänen ensimmäiset sanansa, hakkaan sinut kengälläni.
Älä kuuntele häntä, Holly.
Kerron vain asioiden laidan. Olen pomomiehiä.
Sano "pomo". Minäkö olen pomo? Kyllä vain.
Tuon on parasta olla rintamaitoa eikä mitään soijakuraa.
- Aivan. - Minun pikkutyttöni -
ansaitsee aitoa tavaraa.
Katso nyt. Hän ei halua sitä. Hän haluaa minun seuraani.
Minun pikkutyttöni, koska en aio antaa häntä takaisin.
Ymmärrän.
Kuinka angstiteini jaksaa? Onko hän tullut huoneestaan tänään?
Hädin tuskin, ja silloinkin hän tuskin puhuu.
Voiko muutakaan odottaa?
Hänen vanhempansa kohtelevat häntä kuin lasta.
Flynn, lämmitänkö sinulle lasagnea välipalaksi?
- Ei tarvitse. - Vuokrasin Heat-elokuvan.
- Haluatko katsoa sen myöhemmin? - En.
Voitte jatkaa minusta puhumista nyt.
Jos muilla ei ole ideoita, minulla on.
Teemme sen perinteisellä tavalla. Menemme slummeihin ja asuntoloihin, -
etsimme pummeja, jotka ostavat meille ainetta sisältäviä pillereitä.
- Valmistaisimme huonompaa tuotetta. - Se vähentää tuotantomäärää.
Nelin-viisinkertaisesti.
Se tarkoittaa myös, että hukkasimme 80 000 dollaria, -
jotka käytimme uuteen laboratorioon, joka sopii vain fenyyliasetonilla keittämiseen.
Laskemattakin on selvää, että tekisimme vain murto-osan voittoa.
Vähemmän voittoa on parempi kuin ei voittoa.
Niinkö? Kertoisitko meille syyn?
Miksi emme voi olla keittämättä?
Se johtuu yhdeksästä pidätetystä miehestäsi.
Itsepähän sen aiheutit.
- Olemme jo keskustelleet tästä... - Ehkä emme vielä tarpeeksi, -
koska kertomasi kuulostaa siltä, että tästä lähtien -
on tehtävä tätä pikkupuuhastelua, jotta voimme maksaa miehillesi.
Muuten he lavertelevat meistä, ja joudumme kaikki vankilaan.
Sinä vaikutat olevan sitä mieltä, -
että haluat tehdä tämän keikan muutamasta kuolonuhrista huolimatta.
Sitäkö haluat?
En tiedä, miksi haluat panna sanoja suuhuni.
Entä jos ryöstämme junan, eikä kukaan saa koskaan tietää siitä?
Ehkä.
Ehkäpä.
Juna tulee tuolta päin.
230 metriä.
240 metriä.
248 metriä.
Hetkinen.
Se on täydellinen. Teemme sen täällä.
Teemme sen juuri täällä.
Miltä näyttää, Mike?
- Kaikki hyvin. - Selvä.
Laske alemmas.
Siinä on hyvä, Fernando.
Tähän.
- Oletko valmis? - Olen.
- Mikä olikaan nimesi? - Todd.
- Pystytkö kiipeämään, kun aika koittaa? - Pystyn.
- Voisinko esittää kysymyksen? - Esitä vain.
Ymmärrän säiliön metyyliamiinille. Miksi toinen on vedelle?
Jesse, tämä on ideasi. Kertoisitko hänelle?
Kyse on painosta. Säiliö johon iskemme -
punnitaan lastattaessa Long Beachillä ja uudelleen purettaessa Texasissa.
Junayhtiö tietää, että se on ryöstetty, jos paino ei täsmää.
Metyyliamiinin varastaminen junasta on vakava rikos.
Kukaan ei siis saa tietää ryöstön tapahtuneen.
Ei kukaan. Ymmärsitkö?
Ehdottomasti.
- Oletko varma? - Olen.
Onnistumme vain, -
jos korvaamme varastamamme metyyliamiinin samalla painolla vettä.
He eivät koskaan saa tietää meistä.
Nestemäinen metyyliamiini on vesipohjainen, mutta se painaa hieman vettä vähemmän.
Siirrämme säiliöstä 3800 litraa metyyliamiinia.
Sen korvaaminen vedellä vaatii 90 prosenttia siitä määrästä, -
eli noin 3407 litraa.
Itse asiassa voisimme panna 3500 litraa -
huomioiden läikkymisen ja jäämän letkusta.
Montako litraa meillä on jo?
3200 litraa. Melkein valmista.
Eivätkö he tajua tulleensa ryöstetyiksi saadessaan laimennettua metyyliamiinia?
90 000 litrasta se on vain -
neljän prosentin laimennus.
Olet oikeassa. He huomaavat sen.
Siinä vaiheessa he syyttävät Kiinaa -
merkittävästi huonomman erän lähettämisestä.
Olette huomioineet kaiken.
Flynn.
Flynn, avaa ovi.
Tule tänne puhumaan.
Jään tänne. Minulla ei ole muuta sanottavaa.
- Mistä on kyse? - Sait mitä halusit.
Onnittelut.
Minä täällä. Avaa ovi.
Avaa nyt. En pyydä kahdesti.
- Mitä? - Tiedät mitä.
Aiotko todella häätää minut omasta talostani?
Emme häädä sinua mistään. Rakastamme sinua.
Talo on yhtä paljon sinun kuin meidänkin.
Tarvitsemme äitisi kanssa aikaa. Selitimme sen sinulle.
Ette ole selittäneet mitään. Miksi haluatte minut pois täältä?
Miksi joudun Hank-sedän luo? Kerro tarkka syy tai en lähde.
- Tämä ei ole väittely. - Mistä on kyse?
Miksi kukaan ei kerro minulle mitään? Haluan yhden hyvän syyn.
Olemme vanhempiasi ja sinä lapsemme.
Se riittää syyksi. Tee nyt kuten pyysin.
Heti.
- Kyllä hän vielä ymmärtää. - Älä aloita.
En muuta mielipidettäni sinusta.
Koskaan.
- En hyväksy sitä. Olet vaimoni. - En ole vaimosi vaan panttivankisi.
Koska haluat pitää minua vankina, tarjoan sopimusta.
Pesen rahasi ja pidän salaisuutesi, -
mutta lapset pysyvät Hankin ja Marien luona.
Siellä heillä on mahdollisuus olla turvassa.
Olet nähnyt liikaa elokuvia.
Lapsemme eivät ole vaarassa.
Kerroit pari päivää sitten, että mies osoitti sinua aseella.
Sanoit sen niin kuin se olisi ylpeyden aihe.
Et voi vakuuttaa, ettei jonakin päivänä joku koputa oveemme -
aikomuksenaan vahingoittaa sinua, minua tai meitä kaikkia.
Kun se päivä koittaa, lapsemme eivät voi olla täällä.
Jos hyväksyt sen, -
olen sellainen kumppani kuin haluat minun olevan.
Hyvä on.
Sinulla on sitten terapeutti Rio Ranchossa.
Etunimi on Peter. Sukunimen saat päättää itse.
Lähdetkö hautaamaan ruumiita?
Ryöstämään junaa.
- Niin? - Minä täällä. Löysin sen.
Herra White, kaikki on valmiina.
Wallace, katso eteen!
Pysäyttäkää juna!
Pysähtykää!
Mennään.
Onneksi olitte hereillä.
Kaikki olisi muuten tuusannuuskana.
Voitteko uskoa tätä? Hemmetti vieköön.
Moukan tuuria.
- Pahoittelen vaivaa. - Mikä siinä on vikana?
En tiedä. Ajelin rauhassa, kunnes yhtäkkiä kone sanoi sopimuksensa irti.
Tiedättekö mitään moottoreista? Totta kai tiedätte.
Olettehan konemiehiä.
Vika on kai tuolla jossakin.
Luultavasti hyvä arvaus.
- Milloin vaihdoit viimeksi öljyt? - En tiedä. Minä vain ajan tätä.
Nyt.
Valmista? Nyt!
Odota. Noin. Tästä se kai johtui.
Käytkö kokeilemassa?
Minäpä yritän.
Onko valmista?
- Käynnistyykö? - Yritä vielä.
Työntäisimmekö sen tieltä?
Voihan sitä kokeilla.
- Jos on parempia ideoita, sano vain. - Ei ole ainakaan tällä hetkellä.
Hyvältä näyttää vielä.
Mikä on tilanne?
Yli 1100 litraa.
Vesi virtaa -
nyt.
Vesi virtaa nyt.
Et kai jättänyt vaihdetta päälle?
En minä niin tyhmä ole.
- Onhan tankissa polttoainetta? - Täysi tankki.
Tässä ei ole järkeä. Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Hittolainen. Huono paikka autolle simahtaa.
Hullua. Tiedätkö mitään moottoreista?
En paljoa. Voin työntää ainakin radalta sivuun.
En halua kolhia autoasi.
Ajan hitaasti. Ei tule naarmuakaan.
- Kiiltävä puskurisi kärsisi. - Olemme takiasi myöhässä.
- Hänelle se sopisi. - Aivan. Kiitos sinulle.
Totta kai. Kiitos.
Walter, hyväntekijä saapui paikalle.
Miehet pois junalta nyt.
Emme ole vielä valmiita.
Auto on pois radalta, Walter. Pois sieltä.
- Suuret kiitokset. - Oli ilo olla avuksi.
- Haluatko kyydin kaupunkiin? - Kyllä kiitos.
Walter, he palasivat veturiin. Jos et keskeytä nyt, -
jäämme kaikki kiinni.
- Onko valmista? - On.
Herra White!
Pidä se paikoillaan!
Nyt!
Sulkekaa!
Todd, hyppää kyydistä!
Teimme sen!
Hienoa työtä.
Ei!
Ei.